Espresso!えすぷれっそ!!
concordanz.exblog.jp
ブログトップ
タグ:lingua italiana ( 51 ) タグの人気記事
カーニバル
今日は肥沃の木曜日。カーニバルの始まりです。幼稚園ではカーニバルパーティーが開催され、子供達は仮装して登校できるのでみんな楽しみにしていたのですが…ピッコリーナさん、先日からの発熱が戻らず登校は断念。
「お姫様のドレスは?学校は?」と不満顔。
比較的元気そうなので家でドレスを来て遊ぶ事にしました。
a0169172_05202618.jpeg

a0169172_05211642.jpeg

a0169172_05220839.jpeg

大好きなピンクのキラキラドレス、ティアラに乙女心は春満開!
しっかり踊っていました。明日は学校行けそうだね(笑)
「ママ、ダンスをする騎士たちはどこ?」
と問われて答えに詰まった母でした。
幼稚園の仮装では、最近スパイダーマンや忍者タートルズはいるけど、騎士って結構少ないのよねー。
おませなピッコリーナさんでした

[PR]
by concordanze | 2016-02-05 05:14 | Vita quotidiana 生活 | Comments(2)
3月11日
Pensando al 11 marzo 2011...
I sorrisi dei bambini sono la forza della vita.
子供の笑い声が響く風景の中で3月11日を思う。
a0169172_8255423.jpg

a0169172_8265646.jpg

[PR]
by concordanze | 2015-03-12 08:27 | Vita quotidiana 生活 | Comments(0)
Maria, dolce Maria マリア、優しきマリア
15 maggio – Duomo di Mirandola (MO) ore 20.30
"Maria dolce Maria"
Concerto sacro dedicato alla Madonna - Apertura straordinaria del Duomo di Mirandola
Ensemble 'La Dafne'
Miho Kamiya soprano, Marianne Gubri arpa barocca,
Rosita Ippolito viola da gamba, Valeria Montanari clavicembalo

Musiche di Francesca Caccini, Monteverdi, Kapsberger, Grandi, Isabella Leonarda,
de Selma y Saleverde, Cavalli, Antonia Bembo, Barbara Strozzi

A questa importante figura di donna, nel mese a Lei dedicato, un omaggio musicale attraverso il particolare sguardo che su Maria posero quattro donne compositrici del '600.

In collaborazione con:
Lorella Silvestri, Ditta Alchimia - Laboratorio di Restauro, a e C Costruzioni,
Impresa Maffei, di Mirandola.

a0169172_1983589.jpg
            Ensemble 'La Dafne' アンサンブル ラ・ダフネ


先日から次回のコンサート、「マリア、優しきマリア」と題されたコンサートの練習が始まりました。女性のみで結成されたアンサンブルによる演奏です。

この演奏会は、お話を頂いた時に、とても共感を受けてお引き受けさせて頂きました。
なぜなら、エミリア・ロマーニャ州大震災により、多大な被害を受けた、ミランドラ市の大聖堂が、この度、安全確保をする工事が終了し、ミランドラの守護聖人の日に会わせて、市民に解放する事が決定した記念に行われるコンサートだからです。
地震を一緒に経験した私にとっても、復興の第一歩を一緒に祝える事は本当にうれしいです。

ミランドラはフェッラーラから車で約1時間程離れたところに位置し、代々ピコ伯爵家に治められてきた小さな街です。まず街に入ると、ピコ家が代々住んでいたお城が出迎えてくれます。
街の中心の大聖堂を中心にきゅっと凝縮された美しい町並みが印象的な街です。

コンサートをお引き受けする際、ミランドラのコンサート会場、大聖堂の視察に行きました。
フェッラーラ市も地震による被害を多大に受けましたが、多数の教会、美術館は、欧州連合からの助成が確定し、今年秋から本格的に始まる大掛かりな修復工事に備えての応急処置が施された状況で、市民は震災前とほぼ同じように、普通に生活を続けています。

しかし、ミランドラは、街の中心は店が閉ざされ、大聖堂は門が閉ざされたまま…。
震災前に訪れた際は、小さいながらも美しい街は活気に満ちあふれていました。
人々は言葉少なく、日常を送っている様子でした。
そんな中、ミランドラ出身の修復事業をたずさわる会社の皆さんが、一生懸命街の修復に励んでいるようでした。
コンサート主催者の一人、街の復興にたずさわっている建築会社の女性社長の方が教会の内部を見せて下さいました。そして、ミランドラの人々にとって、この教会がどれだけ心の支えになっているか、どんなに街の復興を望みながら、やむなく住居を離れて生活している人々が大勢いるか、等をお話しして下さいました。

エミリア・ロマーニャ州大震災より2年が経とうとしています。
本格的な街再興の兆しが見えてきているようです。
私は、このように大事な機会にコンサートに招いて下さった事を本当に心から感謝しています。

コンサートはミランドラの守護聖人の日、5月16日の前夜祭として行われます。
5月は聖母アリア様の月。そしてミランドラの大聖堂マリア・マッジョーレ教会に捧ぐべく、
聖母マリア様を中心に、17世紀の女性作曲家の宗教曲への眼差しを取り入れたプログラムを用意しました。


a0169172_1953470.jpg
          フェッラーラの美術館、カーザロメイが今回の練習場所です。


ミランドラ大聖堂市民への再解放記念コンサート
“マリア、優しきマリア”
2014年5月15日(木)20時半より
ミランドラ大聖堂にて
アンサンブル ラ・ダフネ
神谷美穂:ソプラノ
マリアンヌ・グブリ:ハープ
ロジータ・イッポーリト:ヴィオラ・ダ・ガンバ
ヴァレリア・モンタナーリ:チェンバロ
[PR]
by concordanze | 2014-05-01 19:31 | Concerti-Spettacoli | Comments(0)
フレスコバルディ様
エステ家の避暑地の一つ、ベルリグアルドのお城で行われている、フレスコバルディのアリエ・ムジカーリ全曲録音、山場を超えました。。。
明日、あさってとオフで、25日、26日といくつかの三重唱の録音を残すのみです!
私も、三重唱を一曲を残すのみとなりました。
25日はお世話になったベルリグアルドのお城でコンサートです。

Delizia di Belriguardo 25 Aprile 2014 – ore 20,30

Arie musicali
Tratto dalla registrazione integrale delle “Arie musicali, primo libro e secondo libro” (1630)
di Girolamo Frescobaldi
Ensemble Armonia delle Sfere
Miho Kamiya, Santina Tomasello – soprani
Gloria Banditelli - mezzo soprano
Vincenzo di Donato - tenore
Marcello Vargetto - basso
Daniele Salvatore - flauti
Perikli Pite - viola da gamba
Marianne Gubri - arpa barocca
Silvia Rambaldi – clavicembalo


a0169172_545736.jpg


a0169172_551582.jpg
           素晴らしい仲間と過ごした時間、とても楽しかったです。

残りの録音も滞り無く無事に行く事を祈りながら。。。しっかり休みます!
[PR]
by concordanze | 2014-04-23 05:16 | Resoconti 報告 | Comments(0)
Requiem di Jommelli ヨンメッリのレクイエム
Mercoledì 16 Aprile | ore 21.00
Niccolò Jommelli, Requiem per soli, coro e archi
a cura di Istituto Belem di Lisbona e CIMAmusic Arteducazione Emilia Romagna
Insieme VoceStudio: Miho Kamiya (soprano), Marcella Ventura (contralto),
Ugo Rosati (tenore), David Maria Gentile (basso)
Stefano Chiarotti, Cesare Carretta (violini), Gerardo Vitale (viola), Rosita Helena Ippolito (viola dagamba), Viola Mattioni (violoncello), Valeria Montanari (cembalo)
Ensemble Cantar gli Affetti: Laura Felice, Carla Tavares (soprani), Antonello Dorigo (alto), Mauro Mandrelli (basso) | Riccardo Martinini (direttore)
Nella settimana santa, un quintetto d’archi e otto cantanti provenienti da Roma e da Bologna
ripropongono il Requiem di Niccolò Jommelli, un’eccezionale prima esecuzione assoluta dalla nuova edizione critica dei manoscritti conservati alla Sé Patriarcal e alla Biblioteca Nazionale di Lisbona.

4月16日水曜日、21時より、ボローニャの国際音楽美術館、図書館において、ニコロ・ヨンメッリのレクイエムのソプラノ・ソロとしてコンサートに参加します。
ナポリの重要な作曲家、ヨンメッリの美しいメロディーが堪能できますよ。今回、この演奏会の為に手稿譜を書き起こした版を使用します。
お近くの方は是非、お越し下さい!
“詳しくはこちらからどうぞ”イタリア語、英語でご覧頂けます。
[PR]
by concordanze | 2014-04-13 18:01 | Concerti-Spettacoli | Comments(0)
G. Frescobaldi "Arie Musicali"
28/03/2014Bologna, Museo Internazionale e Biblioteca della Musica ore 19,00
"Con affetti cantabili: Arie Musicali, Toccate e Canzoni di G. Frescobaldi"
ARMONIA DELLE SFERE 
Gloria Banditelli, mezzosoprano
Miho Kamiya, soprano
Daniele Salvatore, flauti dolci
Silvia Rambaldi, clavicembalo


3月28日金曜日、19時より、ボローニャの国際美術館の音楽図書館でこの音楽図書館に保存されている、ジローラモ・フレスコバルディのオリジナル楽譜に因んだコンサート“歌う情愛、フレスコバルディのアリエ ムジカーリ、そしてトッカータとカンツォーニ”と題されたコンサートに出演します。
出演者は神谷美穂(ソプラノ)、グローリア・バンディテッリ(メゾソプラノ)、ダニエレ・サルヴァトーレ(リコーダー)、シルヴィア・ランバルディ(クラヴィチェンバロ)です。

オリジナル楽譜にまつわるお話と音楽の小一時間の気楽なコンサートです。
ボローニャの音楽図書館にはこの他にも色々な作曲家のオリジナル楽譜が目白押し!
多くの学者さんも訪れる図書館です。
コンサート中にはフレスコバルディのオリジナル楽譜が展示されるそうですよ。
是非お越し下さい!
[PR]
by concordanze | 2014-03-26 03:33 | Concerti-Spettacoli | Comments(0)
ほっこり日曜日

CONFERENZA STAMPA - Martedì 25 marzo alle 11.30 nella sala Arazzi del Municipio
Presentazione della stagione 2014 dell'associazione Bal'danza. notizia


今朝は運営委員を努めさせて頂いている、バル・ダンツァ文化協会の会員様と一緒に行う、年に一度の大集会がありました。

文化協会の運営委員としてお手伝いをさせて頂いて2年が経ちました。
一音楽家として、どのようにコンサートシーズンの運営に関われるか、試行錯誤で、様々な運営シーンにたずさわらせて頂きました。
自分の力不足を再三感じながらも、芸術を愛し、フェッラーラを中心に個性豊かなコンサートを誘致しようとがんばっているその他の運営委員の皆さんに助けながら、今年もこの大集会が無事に迎えられ、集会に参加した会員の皆さんから、文化協会への満足、賛同、お褒めの言葉を沢山頂き、私も文化協会の一員として、とても心暖まる思いでした。
これからも、自分にはいったい何ができるのだろうか、と自問自答しながら、全力で、この素晴らしい文化協会のお手伝いができていけたらいいな、と思っています。

来週火曜日にフェッラーラ市庁舎で、今シーズンのイヴェントに付いての記者会見が行われます。
多くの市民の皆さんに興味を持って頂ける事を祈っています。

                   ♪ ♬ ♪

さて、午後はノンノがケーキを持って訪ねて来てくれました。
ピッコリーナさんは大好きなノンノが“トータ”(トルタ、ケーキのピッコリーナさん語)を持って現れたので大喜び。
早速大好きなトータを頬張っていました。ノンノがピッコリーナさんを見る眼差しを見る度に、ノンノの、こんなとろとろにとろけそうな笑顔を引き出すピッコリーナさんは凄いな、と思いながら、私も目を細めて二人を眺めています。
a0169172_4285273.jpg
   お気に入りの(美女と野獣の)ベルと一緒にトータを堪能中(踊りながら食べています)。

来週一週間もいろいろ目白押し。がんばっていこうと思います♪
[PR]
by concordanze | 2014-03-24 04:33 | Vita quotidiana 生活 | Comments(0)
クリステーィーヌ・ドゥ・ピザン
Venerdì 21 marzo,Bottega Matteotti, in via Matteotti 26, negozio e presidio culturale bagnacavallese, alle 21, "musiche per la poetessa Christine de Pizan". Miho Kamiya (soprano), Nozomi Shimizu (flauti) e Marianne Gubri (arpa gotica) suoneranno le musiche dei più grandi compositori vissuti tra la fine del Trecento e l'inizio del Quattrocento. Un percorso ideale per la messa in musica della vita della poetessa e scrittrice Christine de Pizan (Venezia 1362 - Monastero di Poissy 1431). Una serata nel Rinascimento con madrigali, chansons, danze e ballate, organizzata in collaborazione con Quotarosa.
maggior informazioni

a0169172_1023203.jpg



3月21日にラヴェンナ県、バーニャカヴァッロ市のマッテオッティ書店で、何度か再演した事のある、フランス中世の女流詩人、クリステーィーヌ・ドゥ・ピザンを取り上げたコンサートを行います。
この書店の店主さんは“書店で音楽を!”というコンサートシリーズを毎年開催していらっしゃって、書物と結びついたコンサートを沢山開催しています。ピザン作の「婦女の都」もコンサート当日に販売されるようです。
いつもと少し違う音楽空間でのコンサート、楽しみです!
[PR]
by concordanze | 2014-03-17 10:31 | Concerti-Spettacoli | Comments(0)
Carnevale Rinascimentale a Ferrara
ルネサンスな話題が続きます。


Carnevale Rinascimentale a Ferrara
Dal 7 febbraio (Giovedì Grasso) a domenica 10 febbraio 2013.

Sabato 9 febbraio:

Dalle ore 16,00 alle 18,30 in diverse piazze e strade del centro storico di Ferrara si svolgerà il
Carnevale degli Estensi all’epoca di Ercole I d’Este
Spettacoli organizzati dall’Ente Palio di Ferrara.

Dalle ore 15,00 alle 17,00 presso il Castello Estense
“ScARTI per Carnevale”, laboratori creativi gratuiti per bambini.

Alle ore 21,00, presso la Sala Estense (Piazza Municipale)
“Aulularia” di Tito Maccio Plauto
con la Compagnia del Vado

Domenica 10 febbraio:

Alle ore 11,00 presso il Castello Estense (Sala degli Stemmi)
“O triumphale diamante”, concerto di musiche alla corte estense all’epoca di Ercole I d’Este
eseguoto dall’Ensemble Bal’Danza
Miho Kamiya (soprano)
Daniele Salvatore (flauti e percussione)
Marianne Gubri (arpa)

Durante il carnevale, lazzi e sorprese per tutta la città. Ristoranti e trattorie con cibi tipici ferraresi. Partecipate, anche in maschera!

Info: IAT Ferrara, tel 0532 299303 infotur@provincia.fe.it - www. Carnevaleferrara.it
a0169172_033657.jpg

ルネサンス・カーニヴァルをフェッラーラで!
2013年 2月7、8、9、10日開催
第一回目のフェッラーラ、ルネサンス・カーニヴァルが開催されます。
テーマはエルコーレ1世時代のカーニヴァル。
カーニヴァル期間中、テーマに因んだ様々なイヴェントが街のあちらこちらで開催されます。
私は2月10日、カーニヴァルを締めくくるコンサートに参加します。
是非皆さん、泊まりがけでフェッラーラへ遊びに来てくださいね!

詳しい情報:
IAT Ferrara, tel 0532 299303 infotur@provincia.fe.it - www. Carnevaleferrara.it
[PR]
by concordanze | 2012-12-01 00:03 | Concerti-Spettacoli | Comments(0)
A.Scarlatti, B.Pasquini e G.F.Handel
18 novembre 2012, ore 19.00
Chieti, Chiesa Cattedrale S. Giustino - Cripta

Festival Theate Mvsica Antiqua
"Sono unite in ciel le sfere"
Sonate e Cantate di A. Scarlatti, B. Pasquini e G. F. Händel

Armonia delle sfere:
Miho Kamiya - soprano
Daniele Salvatore, flauto dolce
Silvia Rambaldi, clavicembalo

a0169172_7355599.jpg

11月18日(日) 聖ジュスティーノ大聖堂のクリプトにて19時 より、アブルッツォ州、キエティ市の古楽フェスティヴァルの一環で“Sono unite in ciel le sfere”と題したコンサートを行います。メンバーは神谷美穂(ソプラノ)、ダニエレ・サルヴァトーレ(リコーダー)、シルヴィア・ランバルディ(チェンバロ)です。
プログラムはアレッサンドロ・スカルラッティ、ヘンデルのカンタータ、そしてあまり演奏される機会のない(なぜなら、彼の多数のカンタータ作品はまだまだ手稿譜のままだからです。)ベルナルド・パスクイーニのカンタータ、オペラアリアを演奏します。
パスクイーニのカンタータ、とても洗練されていて素敵です。今回は“薔薇”と“ひまわり”と題された2曲を演奏予定です。
[PR]
by concordanze | 2012-11-15 02:04 | Concerti-Spettacoli | Comments(0)

   
XML | ATOM

Powered by Excite Blog

個人情報保護
情報取得について
免責事項